... بدا أن الفراغ الذي تركه الزائر المغادر يتردد على طول الردهة وفي الجدران. في تلك الأوقات ، عندما أخذت عزلها في لون أغمق ، كانت تتمنى تقريبًا أنه لن يكون هناك تخمين مزيد من التخمين ، لأنه لن يكون هناك فرقة من الفراغ للتفاوض عليها عندما ذهبوا.
(... the vacuum left by the departing visitor seemed to echo along the hallway and into the walls. It was at those times, when her aloneness took on a darker hue, that she almost wished there would be no more guess, for then there would be no chasm of emptiness for her to negotiate when they were gone.)
يعكس الاقتباس الشعور بالوحدة العميقة التي تعاني منها الشخصية بعد مغادرة الزائر. لا يتردد الفراغ ليس فقط في الردهة ولكن أيضًا داخلها ، مع تسليط الضوء على مدى شعورها بعمق. هذا الشعور يضخّم لحلتها ، ويلقي في ضوء أكثر سلبية.
في هذه اللحظات من الحجزة ، تفكر في إمكانية عدم وجود زوار تمامًا. تنبع هذه الرغبة من رغبتها في تجنب الفراغ الناتج عن رحيلهم في حياتها ، مما يشير إلى أن...