جاء النادل ، وجلب المسار الثاني ، Pollo Con Ajillo ، الدجاج مع الثوم. كان كلاهما نتن بشكل مخيف عندما كانوا يمرون ، كما فكرت ملكة جمال شو ؛ كان عليها أن تتذكر شراء بعض النعناع.
(the waiter came, bringing the second course, pollo con ajillo, chicken with garlic. they would both stink frightfully when they were through, miss shaw thought; she would have to remember to buy some mints.)
في رواية "Odds on" التي كتبها مايكل كريشتون ، تنعكس الآنسة شو على المسار الثاني من وجبتها ، وهي Pollo Con Ajillo ، أو دجاج الثوم. إنها تتوقع أن تكون الرائحة القوية للثوم ستظل غير سارة بعد الوجبة. هذا الفكر يدفعها إلى التفكير في شراء النعناع ، مما يشير إلى وعيها بالآداب الاجتماعية والاهتمام بالنظافة الشخصية في البيئات العامة.
يسلط المشهد الضوء على الجانب الفكاهي لتجارب تناول الطعام ، ويغلف القلق القابل للقلق حول الروائح من بعض الأطعمة. لا يكشف الحوار الداخلي لملكة جمال شو عن شخصيتها فحسب ، بل تضيف أيضًا لمسة خفيفة إلى السرد ، مما يوضح التفاصيل الدنيوية العادية لعادات الطعام الاجتماعية.