الانتشلادا كله، يا فتى.
(The whole enchilada, kid.)
يجسد الاقتباس "الانتشيلادا بأكملها، أيها الطفل" جوهر احتضان الحياة بشكل كامل واحتضان جميع التجارب والتحديات والفرص التي تأتي في طريقنا. فهو يوحي بشعور بالاكتمال ويشجع الأفراد على الانخراط في كل ما تقدمه الحياة، بدلاً من القبول بالقليل. توحي النغمة غير الرسمية بالألفة والصداقة الحميمة، مما يجعلها دعوة جذابة للعمل.
في سياق كتاب باربرا تايلور برادفورد "صوت القلب"، يمكن أن تعكس هذه العبارة موضوعات العاطفة والالتزام والسعي لتحقيق أحلام المرء. من المحتمل أن يؤكد السرد على أهمية العيش بشكل أصيل ومن كل القلب، مذكراً القراء بأن الإنجاز الحقيقي يأتي من احتضان جميع جوانب رحلتهم.