كان هناك أيضًا حقيقة أن إرسال كاتب مفلس للحصول على البيرة بقيمة 135 دولارًا - كما قال خروتشوف عن نيكسون - "مثل إرسال عنزة لتميل الملفوف".
(There was also the fact that sending a penniless writer to get $135 worth of beer was - as Khrushchev said of Nixon - 'like sending a goat to tend the cabbage'.)
في "Hell's Angels: Saga غريبة ورهيبة" ، يلاحظ Hunter S. Thompson على عبثية مطالبة الكاتب الفقير بتأمين كمية كبيرة من البيرة. يسلط هذا الموقف الضوء على المفارقة والفكاهة الموجودة في أنماط الحياة الفوضوية في ملائكة الجحيم والحركات الثقافية في ذلك الوقت. يستخدم Thompson هذه الحكاية للتأكيد على عدم التوافق بين المهمة وقدرات الشخص ، حيث رسم موازيًا لاقتباس روح الدعابة حول الترتيب غير الكافي ، مثل إرسال عنزة لرعاية الملفوف.
هذا السيناريو لا يعمل فقط كإغاثة هزلية ولكن يعكس أيضًا الموضوعات الأكبر للكتاب. من خلال تجول برية ملائكة الجحيم مع هشاشة الكاتب المفلس ، ينتقد طومسون القواعد المجتمعية ويعرض صورة حية للعالم غير التقليدي الذي يستكشفه. يعمل الاقتباس على التأكيد على العبثية وعدم القدرة على التنبؤ في كل من الحياة ومشهد الثقافة المضادة ، حيث غالبًا ما تكون الأدوار غير محددة وتخريب التوقعات.