كان هناك شيء غريب جدًا بشأن السجادة هذا الصباح... المزيد من القنافذ؟ المزيد من القنافذ؟ إيجابيا بحيرة من القنافذ؟
(There was something very odd about the carpet this morning… More hedgehogs? Many more hedgehogs? Positively a lake of hedgehogs?)
هذا الصباح، يلاحظ بطل الرواية شيئًا غير عادي بشأن السجادة، مما يشير إلى سيناريو غير متوقع. يشير ذكر "عدد أكبر من القنافذ" إلى موقف غريب الأطوار وفوضوي، كما لو أن القنافذ تطغى على محيطها، مما يخلق إحساسًا بالفضول والتسلية.
عبارة "بحيرة القنافذ بشكل إيجابي" ترسم صورة حية، وتؤكد على سخافة المشهد وطبيعته السريالية. تجذب هذه الصور الغريبة انتباه القارئ، وتدعوه لاستكشاف العناصر السحرية والخيالية الموجودة في رواية "Rose Daughter" لروبن ماكينلي.
