كان هناك مليارات من خلايا الجسم الضميرية تتأكسد ليلًا ونهارًا مثل الحيوانات الغبية في وظيفتها المعقدة المتمثلة في إبقائه على قيد الحياة وصحية ، وكان كل واحد خائنًا محتملاً وعدوًا.
(There were billions of conscientious body cells oxidating away day and night like dumb animals at their complicated job of keeping him alive and healthy, and every one was a potential traitor and foe.)
يقترح الاقتباس من جوزيف هيلر "Catch-22" ملاحظة عميقة حول جسم الإنسان. تثير الصور فكرة عدد لا يحصى من الخلايا التي تعمل بلا كلل للحفاظ على الحياة ، مثل الحيوانات التي تؤدي أدوارها دون سؤال. هذه الخلايا ، على الرغم من أنها ضرورية للبقاء على قيد الحياة ، تحمل أيضًا إمكانية للخيانة ، وتسلط الضوء على الطبيعة الهشة للصحة وتعقيد النظم البيولوجية التي تدعم الحياة.
يمكن اعتبار هذا المنظور بمثابة استعارة للتجربة الإنسانية الأكبر ، حيث قد تدور القوى التي تحافظ علينا ضدنا. إنه يعكس مفارقة الوجود ، حيث يمكن أن يؤدي الاعتماد على عناصر الحياة المختلفة إلى الضعف. يدعو تعليق هيلر القراء إلى النظر في آليات الحياة التي يتم التغاضي عنها في كثير من الأحيان والتوازن المعقد بين التعاون والمخاطر المتأصلة في أجسامنا والعالم الأوسع.