المشهد يتصاعد مع المتسوقين ، ويخلق جوًا حيويًا مليئًا بالثرثرة والنشاط في متجر متعدد الأقسام. إن موظفي المبيعات أبيض في الغالب ، حيث يعمل بعض مديري الأقسام اليابانيين ، مما يعكس الطبيعة المتنوعة والهرمية للبيئة. في خضم الضوضاء ، يتنقل السيد باينز عبر المتجر ، ويجد في نهاية المطاف قسم الملابس للرجال حيث يفحص البنطلون.
بعد بعض الالتباس الأولي ، يقترب السيد باينز من كاتب أبيض شاب للاستفسار عن زوج من بنطلون الصوف البني الداكن الذي فكر فيه في اليوم السابق. ومع ذلك ، يدرك بسرعة أن الكاتب ليس هو نفس الشخص الذي تحدث إليه في وقت سابق ، مع تسليط الضوء على الطبيعة غير الشخصية لتجربة التسوق في هذا الإعداد.