يقولون إن القيام بعشرة مبالغ في اليوم يمنعك من أن تصبح خرفًا. ولكن من خلال هذه الحجة يجب أن يكون المصرفيون عباقرة. هذا ليس صحيحا. أسمك الرؤوس في العالم.
(They say that doing ten sums a day prevents you from becoming senile. But by that argument bankers should be geniuses. That's not right. Thickest heads in the world.)
يشير الاقتباس بشكل روح الدعابة إلى أن التمارين العقلية البسيطة ، مثل القيام بعشرة مشاكل في الرياضيات يوميًا ، قد تساعد في الحفاظ على القدرات المعرفية ومنع الشيخوخة. وهذا يعني أنه إذا كان هذا صحيحًا ، فإن المصرفيين سيحملون حدة عقلية ممتازة بسبب حساباتهم المالية. ومع ذلك ، يجادل المتحدث بأن هذا ليس هو الحال ، مما يؤدي إلى استنتاج مثير للسخرية حول ذكائهم.
يطالب هذا الانعكاس بعلم أعمق للعلاقة بين الإدراك وبعض المهن. إنه يتحدى الافتراض أن الانخراط في المهام العددية يؤدي بطبيعته إلى ذكاء أكبر ، مما يشير إلى أن كونك جيدًا في الأرقام لا يعادل بالضرورة أن تكون ثاقبة أو حكيمة.