من خلال ملابس ممزقة تظهر الرذائل العظيمة ؛ الجلباب والفساتين المخففة إخفاء كل شيء. اللوحة الخطيئة مع الذهب والانسال القوية من العدالة الفواصل. تسليحها في الخرق ، قش Pigmy يخترقها.
(Through tattered clothes great vices do appear; Robes and furred gowns hide all. Plate sin with gold and the strong lance of justice hurtless breaks. Arm it in rags, a pigmy's straw does pierce it.)
في هذا المقطع من الملك لير ، يقترح شكسبير أن المظاهر الخارجية غالباً ما تخفي الشخصية الحقيقية والخطأ. يمكن أن يخفي الثروة والوضع إخفاقات أخلاقية ، لأن أولئك الذين يعانون من تربيعة جيدة قد يتم حمايتهم من التدقيق والحكم. على النقيض من ذلك ، فإن الضعف والفقراء يتعرضون بسهولة للحقائق القاسية للعدالة ، لأن افتقارهم إلى الحماية يؤكد ذنبهم أو أوجه القصور.
تعد صور الملابس بمثابة استعارة قوية للميل المجتمعي للتغاضي عن خطايا الأقوياء مع إدانة أولئك الذين يفتقرون إلى الامتياز بسهولة. في جوهرها ، ينتقد شكسبير التقييمات السطحية بناءً على المظهر ، مع تسليط الضوء على كيفية حجب العدالة بالثروة والوضع ، في حين أن الأقل حظًا يواجه عواقب وخيمة على أفعالهم.