كانت اليوم أول يوم من الصيف ، أدركت أن أرواحها ترفع مثل طائرة ورقية. كانت تحب المعالم البارزة من أي نوع: أعياد الميلاد ، والذكرى السنوية ، والعطلات ، والتحقق من التقويم ، والشقوق على مخطط نمو. اليوم سيكون مميزًا ، جديدًا. شعرت بها في عمق في الداخل. كان الصيف هنا مع الأيام المشمسة والليالي المليئة ، غير الرسمية من حفلات الشواء والانخفاضات في حمام السباحة. لقد شعرت بالارتياح لإنهاء طحن العام الدراسي. لقد فاتتها اللعب مع أطفالها.
(Today was the first day of summer, she realized, her spirits lifting like a kite. She loved milestones of any sort: birthdays, anniversaries, holidays, checks on the calendar, notches on a growth chart. Today would be special, brand new. She felt it deep inside. Summer was here with sunny days and balmy nights, the informality of barbecues and dips in the swimming pool. She was so relieved to have the grind of the school year finished. She missed playing with her children.)
في اليوم الأول من الفجر الصيفي ، شعرت بفرحة راقية تذكرنا بارتفاع طائرة ورقية عالية. اشتهرت بالمعالم المعزولة ، توقعت بفارغ الصبر هذه البداية الجديدة. جلبت وصول الصيف معها فرحة أشعة الشمس ، والأمسيات الدافئة ، والتجمعات غير الرسمية ، مما يمثل استراحة منعشة من الروتين المنظم للعام الدراسي.
مع مطالب السنة الدراسية خلفها ، واجهت موجة من الراحة. أتاح لها أيام الصيف الفرصة لإعادة الاتصال مع أطفالها واحتضان اللحظات المرحة التي فاتتها. شعرت هذا الموسم بخصوصية لها ، مما يشير إلى فرصة للفرح والخبرات المشتركة في احتضان الصيف الدافئ.