كان على شخص ما أن يفعل شيئًا مرة واحدة. كل ضحية مذنب ، وكل ضحية مذنب هي أيضًا ضحية ، ولكن في يوم من الأيام يجب أن يكسر شخص ما هذه السلسلة الرديئة من العادات الموروثة ، والتي تعرضها عاجلاً أم آجلاً للخطر.
(Someone had to do something once. Every victim is guilty, and every guilty victim is also a victim, but one day someone should break this lousy chain of inherited habits, which sooner or later puts them in danger.)
في جوزيف هيلر "Catch-22" ، يستكشف السرد تعقيدات الذنب والضحية ، مما يشير إلى أن كلا المفاهمين يتشابكان بطريقة تعقد الأحكام الأخلاقية. يسلط الاقتباس الضوء على نمط دوري حيث قد يشارك الضحايا أيضًا اللوم ، مما يخلق تمييزًا غامضًا بين البراءة والذنب. تتحدى هذه الفكرة القراء لإعادة النظر في مفاهيم الذنب المسبقة وطرح أسئلة حول المساءلة الشخصية في الظروف المأساوية.
علاوة على ذلك ، فإن الدعوة إلى العمل في الاقتباس تؤكد على الحاجة إلى التغيير - للتحرر من السلوكيات الموروثة الضارة التي تعرض الأفراد للخطر. يشير هيلر إلى إلحاح مواجهة هذه الدورات ، مما يحث على جهد واعي لتحدي المعايير المجتمعية. إن فكرة أن "شخص ما كان على فعل شيء ما مرة واحدة" يلهم الشعور بالمسؤولية عن كسر الوضع الراهن ، ويهدف في النهاية إلى مستقبل أكثر عدلاً وأمل.