كنا في الجندول في البندقية. قلت إنه لا يمكنك السباحة ، وأنه يجب أن أنقذك إذا انقلبنا. قفزت تفاحة آدم. نعم ، لقد شعرت بالرعب من أجلك. أعرف. لقد علقت عليّ ضيقة لدرجة أنني بالكاد استطعت التنفس. لقد تراجعت حتى أتمكن من رؤية وجهه. لماذا تعتقد أننا بقينا عليهم لفترة طويلة؟ سأل. كنت جالسًا عمليًا في حضني. هل يمكنك السباحة؟ ضحك بهدوء. بالطبع يمكنني السباحة. لا أعتقد حتى أن الماء كان عميقًا. لقد كان كل شيء خدعة. أنت صعب ، ديفيد فيريس ، وأنت مضحك ، إيفلين توماس. وجهه استرخى ، وعيناه تليين مرة أخرى.
(We were in the gondolas at The Venetian. You said you couldn't swim, that I'd have to save you if we capsized.His Adam's apple jumped. Yeah.I was terrified for you.I know. You hung onto me so tight I could barely breathe.I drew back so I could see his face. Why do you think we stayed on them for so long? he asked. You were practically sitting in my lap.Can you swim?He laughed quietly. Of course I can swim. I don't even think the water was that deep.It was all a ruse. You're tricky, David Ferris.And you're funny, Evelyn Thomas. His face relaxed, his eyes softening again.)
في رحلة جندول في البندقية ، تتكشف محادثة بين حرفين ، إيفلين وديفيد. تعترف إيفلين بأنها لا تستطيع السباحة ، مما يؤدي إلى تفاعل لعوب حيث مازح ديفيد حول الحاجة إلى الادخار إذا انقلبت. التوتر بينهما واضح ، ويتذكر إيفلين مدى تشبثه بإحكام ، مما يشير إلى مزيج من الخوف والجاذبية.
يكشف ضحك ديفيد المريح عن ثقته ، لأنه يعترف بأنه يستطيع السباحة والتلميحات إلى أن الوضع لم يكن مريحًا كما يبدو. يلتقط تبادلهم الإغاظة المرحة والتعميق بينهما ، حيث أدرك إيفلين ذكاء ديفيد وسحره ، بينما يقدر ديفيد شعورها بالفكاهة.