ماذا يذكرك الأسماك؟ أسماك أخرى. وماذا يذكرك الأسماك الأخرى؟ أسماك أخرى. جلس الرائد ساندرسون بخيبة أمل. هل تحب السمك؟ ليس على وجه الخصوص.
(What does the fish remind you of? Other fish. And what do the other fish remind you of? Other fish. Major Sanderson sat back disappointedly. Do you like fish? Not especially.)
في رواية "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، يتحدث الرائد ساندرسون عن الأسماك بطريقة محبط إلى حد ما. عندما سئل عما تذكره به أسماك معينة ، لا يمكنه إلا التفكير في الأسماك الأخرى ، مما يؤدي إلى دورة من الفكر التي لا تتحقق بشكل متزايد. يبرز هذا المنطق الدائري العبث الذي ينتشر تجاربه ، ويظهر مدى تكرار تفاعلاته الدنيوية.
يعكس عدم مبالاة ساندرسون للأسماك استياء أعمق عن الحياة. يؤكد قبوله على عدم إعجاب الأسماك بشكل خاص بموضوع الانفصال والبحث عن المعنى في عالم سخيف. تعمل المحادثة بمثابة استعارة لرفعه في أنظمة البيروقراطية والمتكررة ، مما يعكس النضالات الأوسع التي تواجهها الشخصيات في "Catch-22".