ماذا بحق الجحيم الذي تنزعج منه؟ سألها حيرة في لهجة من التسلية. "ظننت أنك لا تؤمن بالله." أنا لا ، "ابتكرت ، وهي تنفجر بعنف في البكاء. لكن الله الذي لا أؤمن به هو إله جيد ، إله عادل ، إله رحيم. إنه ليس الإله الغبي والغبي الذي تجعله أن يكون. ضحكت وقلق ذراعيها. "دعونا نحصل على مزيد من الحرية الدينية بيننا" ، اقترح بإلزام. "أنت لا تؤمن بالله الذي تريده ، ولن أؤمن بالله الذي أريده. هل هذه صفقة؟
(What the hell are you getting so upset about?' he asked her bewilderedly in a tone of contrive amusement. 'I thought you didn't believe in God.'I don't,' she sobbed, bursting violently into tears. 'But the God I don't believe in is a good God, a just God, a merciful God. He's not the mean and stupid God you make Him to be.'Yossarian laughed and turned her arms loose. 'Let's have a little more religious freedom between us,' he proposed obligingly. 'You don't believe in the God you want to, and I won't believe in the God I want to . Is that a deal?)
في هذا التبادل ، يوساريان في حيرة من استجابة المرأة العاطفية فيما يتعلق بمفهوم الله. يبدو مسليا لكنه فشل في فهم عمق مشاعرها. تعبر المرأة عن ضائقةها ليس عن وجود الله ، ولكن على التصوير السلبي لله الذي يبدو أن يوساريان يحمله. تسلط دموعها الضوء على الصراع بين معتقداتها الأخلاقية والرأي القاسي للألوهية التي تتصورها منه.
اقتراح Yossarian الخفيف المتمثل في "الحرية الدينية" يعني الرغبة في الاحترام المتبادل فيما يتعلق بمعتقدات...