ماذا سيفعلون بي ، سأل في نغمات سرية ، إذا رفضت الطيران لهم؟ ربما كنا نطلق النار عليك ، ex-p.c. أجاب Wintergreen. بكى يوساريان في مفاجأة. ماذا تقصد ، نحن؟ منذ متى تكون إلى جانبهم؟ إذا كنت ستقوم بالرصاص ، فمن يتوقع مني أن أكون؟ Ex-P.F.C. رد الشتاء
(What would they do to me, he asked in confidential tones, if I refused to fly them?We'd probably shoot you, ex-P.F.C. Wintergreen replied.We? Yossarian cried in surprise. What do you mean, we? Since when are you on their side?If you're going to be shot, whose side do you expect me to be on? ex-P.F.C. Wintergreen retorted)
في هذا التبادل من "Catch-22" ، يواجه Yossarian حقيقة مروعة عندما يشكك في عواقب رفض النظام العسكري. يسلط مخاوفه الضوء على وعيه بالمخاطر التي تهدد الحياة التي يواجهها الجنود ، مما يجعله على دراية تامة بخطورة وضعهم. إن ذكر إطلاق النار نتيجة لذلك يكشف عن الطبيعة الوحشية للحرب والضغط على الجنود للامتثال.
ex-p.f.c. يشير استجابة Wintergreen إلى تحول في ولاءاته ، مما يشير إلى أنه في المواقف الرهيبة ، تتفوق البقاء...
