أين ولدت؟ في ساحة المعركة ، {yossarian} أجاب. لا ، لا. في أي ولاية ولدت؟ في حالة من البراءة.
(Where were you born?On a battlefield, {Yossarian} answered.No, no. In what state were you born?In a state of innocence.)
في رواية "Catch-22" من تأليف جوزيف هيلر ، وهي شخصية تدعى Yossarian ترد على روح الدعابة على سؤال حول مسقط رأسه. بدلاً من تقديم إجابة تقليدية تتعلق بالجغرافيا ، يزحر على أنه ولد في ساحة معركة ، مما يشير إلى بداية مضطربة وفوضوية. تؤكد هذه الملاحظة الذكية على عبثية الحرب والخبرات التي تشكل الأفراد.
عند الضغط على دولة معينة ، يرد Yossarian بأنه ولد في "حالة من البراءة". يعكس هذا الاستجابة رؤية فلسفية أعمق ، وتسليط الضوء على فقدان البراءة التي تصاحب الحقائق القاسية للحياة والصراع. يستخدم Heller هذا التبادل لتغليف موضوعات العبثية والتناقض الصارخ بين البراءة وتعقيد التجربة الإنسانية.