كل من يحارب الوحوش ، "قال نيتشه:" يجب أن يرى أنه في هذه العملية لا يصبح وحشًا. وعندما تنظر لفترة طويلة إلى الهاوية ، فإن الهاوية تنظر إليك أيضًا.
(Whoever fights monsters," Nietzsche had said, "should see to it that in the process he does not become a monster. And when you look long into an abyss, the abyss also looks into you.)
في "قراءة لوليتا في طهران" في آزار نافيسي ، يتم استكشاف الأفكار العميقة لنيتشه ، وخاصة التحذيرات حول مواجهة الشر. يؤكد الاقتباس أنه على الرغم من أن المرء قد يشارك في صراع ضد الحقد ، فمن الضروري أن تظل متيقظًا حتى لا يتحول بسبب هذا الصراع إلى شيء مظلم بنفس القدر. هذا يعكس التعقيدات الأخلاقية التي يواجهها الأفراد في البيئات القمعية ، حيث يمكن أن يؤدي الكفاح من أجل البر إلى تبني السمات التي يعارضونها.
إن رواية نافيسي بمثابة تذكير بالتأثير النفسي لمثل هذه المعارك. إن فعل النظر في الهاوية لا يدل على مواجهة مع الشرور الخارجية فقط ، ولكن أيضًا رحلة إطلاعية حيث يتم الكشف عن الظلام الداخلي. يشجع هذا الاستكشاف القراء على التفكير في الخط الدقيق بين مقاومة الطغيان وتبني خصائصه عن غير قصد ، مما يبرز أهمية الوعي الذاتي في البحث عن العدالة.