مع ازدهار كاتو الفلسفي يرمي نفسه على سيفه. آخذ بهدوء إلى السفينة. لا يوجد شيء مفاجئ في هذا.
(With a philosophical flourish Cato throws himself upon his sword; I quietly take to the ship. There is nothing surprising in this.)
في المقطع من Moby Dick ، يتناقض Melville إلى ردود مختلفة على الشدائد. يمثل فعل الانتحار الدرامي لـ Cato استقالة نبيلة وفلسفية للمصير ، وعرض رؤية رومانسية للشرف والشجاعة. تبرز هذه الإيماءة الكبرى الأطوال الشديدة التي سيذهب فيها بعض الأفراد للحفاظ على مبادئهم أو مواجهة الهزيمة الحتمية.
من ناحية أخرى ، فإن اختيار الراوي للهروب من خلال الانتقال إلى السفينة يشير إلى نهج أكثر براغماتية ومهدوئة للتحديات. بدلاً من مواجهة الخطر وجهاً لوجه مع الشجاعة ، ينطوي هذا القرار على التركيز على البقاء على قيد الحياة وقدرة على التكيف ، مع التأكيد على التطبيق العملي على البطولة. في جوهرها ، ينعكس ميلفيل على الطرق المتنوعة التي يواجهها الناس ظروفهم ، مما يكشف عن تعقيد الاستجابات الإنسانية للمصاعب.
