لم تعد تثرثر بنصف القدر الذي اعتدت عليه يا آن، ولا تستخدم نصف عدد الكلمات الكبيرة. ماذا حل بك؟ تلوّنت آن وضحكت قليلاً، عندما أسقطت كتابها ونظرت حالمة من النافذة، حيث كانت براعم حمراء كبيرة تنبثق على الزاحف استجابةً لإغراء أشعة الشمس الربيعية. "لا أعرف، لا أريد أن أتحدث كثيرًا"، قالت وهي تنقر ذقنها بإصبعها السبابة بشكل مدروس. من الأجمل أن تفكر عزيزي، بأفكار جميلة وتحتفظ بها في قلبك، مثل الكنوز. لا أحب أن أضحك عليهم أو أتساءل عنهم. و
(You don't chatter half as much as you used to, Anne, nor use half as many big words. What has come over you? Anne coloured and laughed a little, as she dropped her book and looked dreamily out of the window, where big fat red buds were bursting out on the creeper in response to the lure of the spring sunshine. I don't know-I don't want to talk as much, she said, denting her chin thoughtfully with her fore-finger. It's nicer to think dear, pretty thoughts and keep them in one's heart, like treasures. I don't like to have them laughed at or wondered over. And)
في هذا المقتطف من "Anne of Green Gables"، تتأمل آن في التغيير الذي طرأ على سلوكها، مشيرة إلى أنها تتحدث بشكل أقل وتستخدم كلمات أقل تعقيدًا. لاحظ أحد الأصدقاء هذا التغيير، مما دفع آن إلى التفكير في أفكارها ومشاعرها المتطورة. بينما تحدق في الزاحف المزدهر، تكشف عن رغبة في التأمل في التعبير اللفظي، وتجد الراحة في الاعتزاز بأفكارها مثل الكنوز المخفية.
تشير استجابة آن إلى النضج الذي يقودها إلى تقدير جمال التأمل الهادئ بدلاً من الحاجة إلى إيصال كل فكرة. إنها تعرب عن رغبتها في حماية مشاعرها العميقة من الحكم أو التدقيق، مع التركيز على التقدير العميق لحياتها الداخلية. تجسد هذه اللحظة انتقالها من حيوية الشباب إلى منظور أكثر انعكاسًا وعمقًا.
