كما تعلمون ، لقد نسي الصينيون المزيد عن الإبحار أكثر من بقية العالم على الإطلاق.
(You know, the Chinese have forgotten more about sailing than the rest of the world ever knew.)
في "The Shipping News" لـ Annie Proulx ، يسلط المؤلف الضوء على التراث البحري الغني والفهم العميق للإبحار الذي تم تطويره على مدار قرون ، وخاصة في الصين. تشير هذه الملاحظة إلى أنه على الرغم من أن العديد من الثقافات لديها معرفة بالإبحار ، فإن الصينيين لديهم صلة تاريخية عميقة وتطور في تقنياتهم التي تتجاوز تلك الخاصة بالآخرين. إنها إشارة إلى الخبرة والتقاليد التي تم التقليل من شأنها موجودة خارج الروايات السائدة للتاريخ البحري.
يعكس هذا الاقتباس فكرة أن هناك الكثير لنتعلمه من الثقافات التي قد لا تكون في دائرة الضوء. ويؤكد على أهمية الاعتراف بالثروة الواسعة من المعرفة والتقدير فيها. من خلال إدراك أن الصينيين لديهم إرث كبير من المعرفة الإبحار ، يشجع Proulx القراء على استكشاف التعقيدات والفروق الدقيقة في التقاليد البحرية العالمية.