هل تعرف ما أعتقد؟ أعتقد أنك التقطت الفكرة النازية التي لا يستطيع اليهود خلقها. يمكنهم فقط تقليد وبيع. الوسطاء. قال فرينك: "لقد أصلح تدقيقه الترشيح على Frink.'mybe".
(You know what I think? I think you've picked up the Nazi idea that Jews can't create. That they can only imitate and sell. Middlemen.' He fixed his merciless scrutiny on Frink.'Maybe so,' Frink said.)
يعكس الاقتباس نقدًا قاسيًا لتصور أن اليهود يفتقرون إلى الأصالة ولا يمكنهم إلا أن يعملوا كوسيطين في المجتمع. هذه الفكرة متجذرة في الصور النمطية التاريخية المعادية للسامية التي تلمس الإبداع اليهودي والمساهمات. يكشف اتهام الشخصية عن التحيزات الأساسية ويقترح تعليقًا أعمق على التحيزات المجتمعية ضد المجموعات المهمشة.
استجابة Frink ، "ربما هكذا" ، تشير إلى استقالته أو اعترافه بالقولبة النمطية ، وتصوير الصراع بين الهوية الشخصية والعلامات المجتمعية. يؤكد هذا التفاعل على موضوعات الهوية وديناميات القوة وتأثير الروايات التاريخية على الإدراك الذاتي الفردي في عالم فيليب ك. ديك.