f. N. Robinson byl vážený učenec a editor známý pro jeho příspěvky k literatuře, zejména v oblasti anglických textů. Věnoval významnou část své kariéry pečlivému úpravě klasických děl a zajistil, aby byly zachovány pro budoucí generace. Jeho odbornost v oboru z něj učinila respektovanou postavu mezi vrstevníky i studenty a jeho redakční volby často odrážely hluboké porozumění historickému a kulturnímu kontextu literatury, na které pracoval.
Robinsonova redakční práce je charakterizována závazkem k přesnosti a jasnosti, díky čemuž jsou klasické texty přístupnější při zachování své původní podstaty. Často anotoval texty a poskytoval čtenářům cenné poznatky a historické odkazy, které zvyšují jejich porozumění. Tento přístup nejen prospěl vědcům, ale také obohatil zážitek ze čtení pro širokou veřejnost, což umožnilo širší uznání klasiky.
Během své kariéry hrál Robinson klíčovou roli při zachování literárního dědictví a inspiroval budoucí generace, aby se zapojil do klasických děl. Jeho odkaz nadále ovlivňuje oblast literárního stipendia a jeho upravené svazky zůstávají nezbytnými zdroji pro ty, kteří studují anglickou literaturu. Kombinací pečlivého stipendia s vášní pro literaturu se Robinson prosadil jako klíčovou postavu v zachování a interpretaci literární klasiky.