Richmond Lattimore byl vlivný americký básník a překladatel, nejlépe známý pro jeho překlady starověkých řeckých děl, zejména práce Homera. Jeho interpretace „The Iliad“ a „The Odyssey“ byla oslavována pro svou poetickou kvalitu a přístupnost. Lattimoreovy překlady hrály významnou roli při překlenutí propasti mezi klasickou literaturou a moderními čtenáři, což umožňuje větší ocenění řeckých eposů. Lattimore se narodil v roce 1906 a věnoval se kariéry v akademické obci a stal se profesorem řečtiny a latiny. Jeho akademické pozadí mu dalo hluboké porozumění textům, které přeložil. Kromě Homera také překládal díla od jiných klasických autorů a obohacoval oblast klasických studií svým jasným a poutavým stylem. Během své kariéry Lattimore zdůraznil důležitost věrnosti pro původní texty a zároveň vytvořil překlady, které rezonují s současným publikem. Jeho dědictví nadále ovlivňuje literaturu i vzdělávání a inspiruje budoucí generace, aby se smysluplně zapojily do klasických textů. Richmond Lattimore se narodil v roce 1906 a stal se významnou postavou v americké literatuře, uznávaný za své odborné překlady starověkých řeckých děl. Svou kariéru věnoval zpřístupnění klasických eposů pro moderní čtenáře. Jeho překlady „Iliad“ a „The Odyssey“ jsou zvláště známé svou poetickou elegancí a věrností originálů, což odráží jeho hluboké porozumění řecké literatuře a jazyku. Lattimoreova práce nejen obohatila oblast klasických studií, ale také podpořila širší uznání starověkých textů, ovlivňovalo jak učence, tak příležitostné čtenáře.