Seru na tyrany. A na kočkách, když myši dýchají mezi zuby. A pro každý sarkastický vzhled nebo chladný smích. A kdokoli pozdraví svého vracejícího se bratra tím, že řekne: Když jsem naštvaný, není ze mě žádný únik.
(Fuck the bullies. And on cats when mice breathe between their teeth. And for every sarcastic look or cold laugh. And whoever greets his returning brother by saying: There is no escape from me when I am angry.)
Citace odráží silný sentiment proti šikaně a tvrdost se často setkává v mezilidských vztazích. Vyjadřuje pocit vzdoru proti těm, kteří udržují negativitu, ať už prostřednictvím šikany nebo odmítavých postojů. Použití živých snímků, jako jsou kočky a myši, zdůrazňuje jemnosti dynamiky moci a strachu v sociálních interakcích.
Dále autor Naguib Mahfouz zdůrazňuje emocionální jizvy, které zanechaly laskavá gesta a poznámky. Fráze o vracejícím se bratrovi naznačuje nevyhnutelnost konfliktu a posiluje myšlenku, že hněv může chytit jednotlivce v cyklu rozhořčení. Celkově citace slouží jako poignant komentář ke složitosti lidských vztahů a dopadu krutosti.