Ne nebezpečnější než svobodná žena
(Not more dangerous than a single woman)
V „Děti našeho sousedství“ Naguib Mahfouz, vyprávění zkoumá společenské vnímání svobodných žen a zdůrazňuje stereotypy a mylné představy obklopující jejich nezávislost. Fráze „ne nebezpečnější než svobodná žena“ odráží hluboký strach z autonomie žen, což naznačuje, že společnost často hanobí ženy, které se rozhodnou zůstat svobodné, a připisuje jim vnímanou hrozbu pro tradiční hodnoty.
Kniha se ponoří do složitosti identity a vztahů v komunitě a zkoumá, jak tyto názory ovlivňují životy postav. Mahfouz používá zkušenosti svobodných žen k zpochybnění norem a zpochybňování bezpečnosti znázorněných společenskými očekáváními, což nakonec odhaluje, že skutečné nebezpečí spočívá v přísných postojích k výběru žen.