Naguib Mahfouz „konečné rozhodnutí“ zkoumá dichotomii mezi uzavřením a otevřeností a zpochybňuje, zda existuje prostor pro ty, kteří se nemohou plně ponořit do obou říše. Vyprávění odráží boje, kterým čelí jednotlivci, kteří se ocitnou mezi těmito dvěma extrémy, což zdůrazňuje společenské tlaky, které často nutí lidi k přísným kategorizaci.

Pojem „odpočinek“ pro ty, kteří mají omezený příjem, symbolizuje potřebu podpůrných systémů, které zajišťují zranitelné populace. Mahfouz zdůrazňuje, že v ideálním světě by měla existovat rovnováha, která jednotlivcům umožňuje najít útočiště při navigaci jejich finančních a emocionálních výzev, než aby bylo tlačeno do jedné ze dvou nepřátelských pozic.