A naše horkost nikdy neznala spravedlnost a mír. To je to, co odstranil od doby, kdy byli Adham a Omaima vyloučeni z velkého domu. Nevíte to, Jablawi? Zdá se, že nespravedlnost zesílí intenzitu své temnoty, kdykoli je ticho dlouhé.
(And our hotness never knew justice and peace. This is what he had eliminated since Adham and Omaima were expelled from the big house. Do you not know this, Jablawi? It seems that injustice will intensify the intensity of its darkness whenever the silence is long.)
Citace odráží témata nespravedlnosti a nepokojů po vyhoštění Adhama a Omaima z jejich domova. Vypravěč naznačuje, že absence míru a spravedlnosti vedla ke zvýšení utrpení a zoufalství, což zdůraznilo, jak může ticho zesílit temnotu nespravedlnosti ve společnosti. Tato zpráva rezonuje v celém Naguibu Mahfouzovi „Děti našeho sousedství“, zachycuje boje postav ve světě, který se stal chaotickým a represivním.
Mahfouz zdůrazňuje emocionální a psychologický dopad nespravedlnosti, což naznačuje, že podmínky společnosti přímo ovlivňují jednotlivce v něm. Prostřednictvím vyprávění se postavy potýkají s důsledky společenského zanedbávání a váhy jejich kolektivních zkušeností. Citace slouží jako poignantní připomínka toho, jak může nepřítomnost spravedlnosti vést k hlubšímu a všudypřítomnějšímu pocitu zoufalství, což osvětluje spojení mezi osobními a společenskými boji.