A hodně se usmívám a já říkám své matce: -Mírné novorozence a milujete smích Moje matka je dokončena: -Ochrana s ní a s každým zraněním
(And smile a lot, and I say to my mother: -A slight newborn and you love laughter My mother is completed: -Praise be with her and with every wounded)
Citace odráží pouto mezi reproduktorem a jejich matkou a zdůrazňuje radost a lehkost přinesenou smíchem novorozence. Vyjadřuje pocit uznání za jednoduchá potěšení a teplo rodinných spojení. Snímky „mírného novorozence“ vyvolávají nevinnost a čerstvost, symbolizují nové začátky a štěstí, které mohou přinést.
Zmínka o dokončení matky naznačuje, že najde naplnění při péči a péči o své blízké. Fráze „chvála s ní„ ztělesňuje respekt a obdiv za její roli, zatímco „každý zraněný“ navrhuje empatii pro ty, kteří jsou v nouzi. Tento sentiment rezonuje uvnitř vyprávění Naguib Mahfouz a zdůrazňuje komunitu a sdílené zkušenosti ze života, které utvářejí vztahy.