Za naší vůlí, Dunya a Satan, zesměšňují náš design a zkazit naše dobré úmysly.
(Behind our will, Dunya and Satan, mock our design and spoil our good intentions.)
V „Palace Walk“ Naguib Mahfouz se postavy potýkají se silami, které podkopávají jejich aspirace a sny. Boj mezi záměrem a vnějšími vlivy je ústředním tématem, protože jednotlivci považují své úsilí často zmařené nepředvídanými výzvami a protivenstvími. To odráží širší lidskou zkušenost, kde je vůle často testována nepředvídatelnou povahou života.
Citace naznačuje existenci duality, kde koexistují pozitivní úmysly i negativní vlivy. Dunya, zastupující světové pokušení, a Satan, ztělesňující zlovolnost, komplikují snahu o osobní cíle. Společně zesměšňují lidské vzory a zdůrazňují, že navzdory našemu nejlepšímu úsilí nejsme vždy pod kontrolou našich osudů a naše dobré úmysly lze snadno zkreslené.