Špatná zpráva má vůni, která bodne nos.
(Bad news has a smell that stings the nose.)
Naguib Mahfouz's "Palace Walk" vyjadřuje silnou představu o špatných zprávách prostřednictvím metafory bodavé vůně. Toto živé snímky odrážejí, jak nepříjemné informace mohou proniknout do našich životů, přetrvávající a hluboce ovlivňují nás. Stejně jako člověk nemůže ignorovat silný zápach, špatné zprávy mohou napadnout naše myšlenky a emoce, což zanechává trvalý dopad na náš duševní stav.
Citace slouží jako připomínka toho, jak negativní události nebo informace mohou vytvořit atmosféru nepohodlí. Ilustruje všudypřítomnou povahu znepokojujících zpráv a naznačuje, že může narušit náš smysl pro mír stejně jako urážlivá vůně narušuje náš pocit pohody. V souvislosti s románem to rezonuje se zkušenostmi postav, když nacházejí osobní a společenské výzvy.