Mnorně konfrontuji všechno, proti útočníkům, osamělosti a depresi a proti sladkým vzpomínkám a proklínám paměť a představivost.
(I confront everything in vain, against invaders, loneliness, and depression, and against sweet memories as well, and I curse memory and imagination.)
Citace odráží boj s různými výzvami, jako jsou externí nepřátelé, samota a duševní problémy. Řečník vyjadřuje pocit marnosti při konfrontaci s těmito protivenstvími a naznačuje hluboký pocit zoufalství a frustrace. Zmínka o „Sweet Memories“ naznačuje komplikovaný vztah s minulostí, kde i pozitivní vzpomínky mohou vyvolat bolest. To zdůrazňuje konflikt mezi vázáním vzpomínek a emocionálním nepokojím, které mohou provokovat.
Navíc, kletba reproduktoru proti paměti a představivosti odhaluje přání uniknout z břemene, které přinášejí. Juxtapozice touhy po minulosti vedle úzkosti, které způsobuje, ilustruje v mysli ohavný konflikt. Celkově tento výňatek z „Rosy Morning“ z Naguiba Mahfouze zapouzdřuje komplexní souhru mezi pamětí, duševním zdravím a pocitem izolace, což nakonec naznačuje, že odraz může někdy bránit růstu místo toho, aby jej podporoval.