Liška procházející dřevem na podnikání se několik minut zastavila a čichala. "Hobbity!" pomyslel si. „Co dál? Slyšel jsem o podivných skutcích v této zemi, ale zřídka jsem slyšel o hobitovi spícím ze dveří pod stromem. Tři z nich! Za tím je něco mocného queera. “ Měl docela pravdu, ale už se o tom nikdy nedozvěděl.
(A fox passing through the wood on business of his own stopped several minutes and sniffed. 'Hobbits!' he thought. 'Well, what next? I have heard of strange doings in this land, but I have seldom heard of a hobbit sleeping out of doors under a tree. Three of them! There's something mighty queer behind this.' He was quite right, but he never found out any more about it.)
V lese je liška na cestě, když najednou chytí vůni koníček. Překvapený jejich přítomností se přestane všimnout si a přemýšlí o neobvyklé situaci hobbitů spících venku pod stromem, což pro ně není typické chování. Zvědavost lišky roste, když přemýšlí o podivných událostech v této oblasti.
Ačkoli liška má právo být podezřelým a zaujato tímto zvláštním pozorováním, nakonec tuto záležitost nesleduje dále a zůstává nevěděl o základních událostech týkajících se Hobbitů. Tento okamžik zdůrazňuje záhadnou povahu cesty Hobbitů a neočekávaná setkání, která se objevují ve světě Středozemí.