Zdá se však, že vysoký stupeň zdokonalení není po tom všem tak podmanit naše zlé sklo; A byla by civilizace sama o sobě odhadována některými z jejích výsledků, zdálo by se snad lepší, aby to, co nazýváme barbarskou součástí světa, zůstane nezměněna.
(A high degree of refinement, however, does not seem to subdue our wicked propensities so much after all; and were civilization itself to be estimated by some of its results, it would seem perhaps better for what we call the barbarous part of the world to remain unchanged.)
Citace odráží paradox civilizace a lidské povahy, což naznačuje, že navzdory pokroku a zdokonalení ve společnosti zůstávají naše vlastní zlé tendence převládající. Zdůrazňuje skepticismus vůči představě, že civilizace vede k morální nebo etické nadřazenosti, což znamená, že kulturní pokrok nemusí nutně odpovídat zlepšenému chování.
Autor navíc zpochybňuje celkovou hodnotu civilizace, když je zvážena proti jejím výsledkům, což naznačuje, že možná takzvané „barbarské“ společnosti mohou být lepší bez vlivů modernosti. Tento komentář zpochybňuje skutečné výhody civilizace a uznává, že její účinky mohou někdy spíše zhoršit, než zmírnit temnější sklony lidstva.
