V románu Barbara Kingsolverové „The Lacuna“, citace zdůrazňuje jednotu a kolektivní identitu skupiny. Snímky tisíc ryb se pohybují, protože jeden symbolizuje, jak se mohou jednotlivé entity spojit, aby vytvořily soudržný celek. Tento koncept zdůrazňuje krásu a sílu nalezenou ve spolupráci a sdíleném účelu, což naznačuje, že spolupráce vede k živější existenci.

Fráze „jedna velká, světlá, křehká úplně“ také znamená křehkost v této jednotě. Zatímco škola ryb se daří na soudržnosti, použití „křehké“ naznačuje, že taková harmonie může být delikátní a snadno narušena. Práce Kingsolveru zve čtenáře, aby přemýšleli o složitosti komunity a rovnováhy mezi individualitou a kolektivní existencí.