Všichni španělští intelektuálové propukli v jednu velkou píseň radosti a naděje. Nyní bylo Španělsko čisté. Nyní byl každý Španěl zcela poslušný Církvi a králi. Jako jediné ze všech evropských zemí bylo nyní Španělsko jednou sjednocenou masou loajálních mužů, kteří věřili a jednali jako jedna bytost. Každý myslitel a básník ve Španělsku oslavoval v knihách a písních tuto slavnou událost, tento požehnaný čas, úsvit španělského zlatého věku. Byl to konec Španělska.
(All Spanish intellectuals burst into one great song of joy and hope. Now Spain was clean. Now every Spaniard was wholly obedient to Church and King. Alone of all European countries, Spain was now one united mass of loyal men, believing and acting as one being. Every thinker and poet in Spain celebrated in book and song this glorious event, this blessed time, the dawn of Spain's Golden Age. It was the end of Spain.)
Pasáž zdůrazňuje klíčový okamžik španělské historie a zobrazuje dobu euforické jednoty mezi jejími intelektuály. Oslavovali nově nalezený smysl pro poslušnost a loajalitu mezi obyvatelstvem vůči církvi a panovníkovi a zobrazovali Španělsko jako symbol harmonie a oddanosti. Tato rozšířená radost znamená kolektivní přijetí hodnot, které jsou v souladu s tradiční autoritou, což znamená hluboký kulturní posun.
Tento okamžik triumfu je však ironicky vnímán jako začátek úpadku Španělska. Nadšená oslava myslitelů a básníků maskovala ztrátu individuálního myšlení a svobody, což naznačovalo, že lpění na jedinečné ideologii a vládě nakonec udusilo potenciál země. I když je tedy prezentována jako slavná éra, předznamenává znepokojivý konec pulzující intelektuální a kulturní krajiny Španělska.
