Na Mařině víčku přistála časná moucha. Když se probudila do broskvového úsvitu, který se tiše kradl přes spící duny, odehnala ji dřímotou tlapkou. Země ležela v kaluži klidu; písek, nyní klidný a chladný, očekával sluncem prohřátý den. Někde začal skřivánek trylkat, když se vzduch vznášel ve vzduchové výšce.
(An early fly landed on Mara's eyelid.She shooed it off with a dozy paw as she awakened to peachgold dawn stealing softly over the sleeping dunes.The land lay in a pool of serinity;the sand,now still and cool,awaited sun-warmed day.Somewhere a lark began trilling as it fluttered its morning ascent into the airy heights.)
Když se Mara probudí do klidného svítání, na víčku jí přistane moucha a ona ji jemně odmrská tlapou. Poklidná krajina kolem ní se koupe v jemných barvách časného rána, zatímco chladný písek se vyhřívá v očekávání nadcházejícího tepla. Ticho dun znamená klid před zahájením denních aktivit.
V dálce naplňuje vzduch melodická píseň skřivana a označuje začátek nového dne. Ptačí výstup k obloze dodává pocit klidu, zatímco příroda se probouzí kolem Mara. Tato nádherná scéna zachycuje podstatu rána, kde ticho postupně ustupuje vitalitě, jak slunce stoupá výš.
