A já jsem znovu viděl oči Gazelle ve Francii {během druhé světové války}, a to mě zasáhlo, že se snad srdečný Bůh podíval dolů a vzal duši a zanechal jen skořápku člověka. {Z těch, kteří vyvinuli PTSD a/nebo válečné neurózy}… {v tom, že se stal psychiatrem}, jsem se opravdu snažil vytvořit podmínky, kde by duše mohla být přesvědčena, aby se jednou znovu připojila k lidskému tělu, a tak ho učinila celým.
(And I saw the eyes of the gazelle again in France {during WWI}, and it struck me that perhaps a heartsick God had looked down and taken up a soul, leaving only the shell of a man. {of those who developed PTSD and/or war neuroses}… {In becoming a psychiatrist} I was really trying to create the conditions whereby a soul might be persuaded to join a man's body once a again, thus making him whole.)
📖 Jacqueline Winspear
Citace odráží poignantní pozorování provedené během první světové války, kde autor nakreslí spojení mezi traumatem, který zažívá vojáci, a konceptem ztracené duše. To naznačuje, že v úzkosti války mohl Bůh vidět utrpení a odstranil podstatu člověka, takže je nechala jen dutá postava. Tento vhled ilustruje hluboký dopad války na duševní zdraví, zejména ve vztahu k PTSD a neurózám, kterým vojáci čelili po návratu domů.
Autor, který se stal psychiatrem, vyjadřuje touhu obnovit celistvost těm, kteří jsou zasaženi válkou. Vytvořením prostředí, které přispívá k uzdravení, bylo cílem znovu se spojit dislokovanou duši s fyzickým tělem a umožnit jednotlivcům získat zpět jejich identitu a smysl pro sebe. To zdůrazňuje důležitost porozumění problémům duševního zdraví a potřeby soucitné podpory pro ty, kteří se potýkají s válečnými jizvami.
