A můžete se utěšit myšlenkou, že jste byli Caltrop pod její saténovou botou na každém kroku. Správně jste nasměrovali romantického facilitátora, kterého najala, otočila jste se ve svém vlastním domě a nahlásila své plány svému otci a když byla na pokraji útržku po výkupném, ve kterém jste kariérovali z jeviště, oblečeného jako pantomimní kůň a hodil vše do poruchy. A pak, když pravděpodobně pracovala na tom, aby si nárokovala druhé výkupné, zachránil jste ji.
(And you may comfort yourself with the thought that you have been the caltrop under her satin shoe every step of the way. You misdirected the Romantic Facilitator she had hired, you turned up in her own house and reported her plans to her father and when she was on the brink of snatching the ransom you careered in from stage left dressed as a pantomime horse and threw everything into disorder. And then, just when she was probably working her way towards claiming a second ransom, you rescued her.)
Citace odráží pocity rušení a manipulace postavy v životě jiné osoby, zejména zdůrazňující chaotický vliv, který měli. Navzdory jejich záměrům se ve svých plánech považují za neúmyslnou překážku a neustále narušují její úsilí. Byli zapojeni do rozhodujících okamžiků, včetně nesprávného předávání někoho, koho najala, a odhalila své úmysly svému otci, a představila jejich roli v nepokoji její situace.
Akce této postavy, popsané vtipným a divadelním způsobem, vytvářejí pocit ironie. Současně brání ambicím žen a zároveň přicházejí k pomoci při klíčových okamžicích. Snímky, že jsou „caltrop pod její saténovou botou“, zdůrazňují jejich postavení jako menší, ale rušivou sílu ve svém velkém vyprávění, která zvyšuje hloubku dynamice kontroly a záchrany v příběhu.