Angus o tom přemýšlel. Měla pravdu. Proto byl náš národní konverzace tak špatný. Zdvořilost byla opuštěna ve prospěch potlačení, útoku, vypočítaného zvukového kousnutí. Jaký druh národní konverzace to bylo? Odpověď mu přišla okamžitě: Žádná.
(Angus thought about this. She was right. That was why our national conversation was so bad. Courtesy had been abandoned in favour of the put-down, the attack, the calculated sound bite. What sort of national conversation was that? The answer came to him immediately: none.)
V „The Revolving Door of Life“ Angus odráží znepokojující aspekt moderního diskurzu. Uvědomuje si, že úcta a zdvořilost byla nahrazena urážky a strategicky vytvořenými poznámkami, které mají vyprovokovat. Tento posun vedl ke zhoršení kvality národních diskusí.
Angus dochází k závěru, že současný stav konverzace postrádá látku a smysluplnou výměnu. Uznává, že to, co je označeno jako národní konverzace, v podstatě neexistuje, protože zdvořilost byla obětována pro ostré retorty a osobní útoky.