Umíráš? zeptala se. Prostě nemůžu dýchat. Tento vzduch. Chudák, chudý - dobrý pán. Zapomněl jsem na vaše jméno. Peklo věci. Barney! Sevřel ji. Žádný! Nepřestávej! Klišila ji zády. Její zuby se drtily. Nechtěl jsem, řekl. Oooaugh! Smál se. Nesmíš se mi. Nemýšlel laskavě. Pak dlouhé ticho. Pak, oof.
(Are―you dying? she asked. Just can't breathe. This air. Poor, poor―good lord. I've forgotten your name. Hell of a thing. Barney! He clutched her. No! Don't stop! She arched her back. Her teeth chattered. I wasn't going to, he said. Oooaugh! He laughed. Don't please laugh at me. Not meant unkindly. A long silence, then. Then, Oof.)
V okamžiku zoufalství se postava zeptá, zda druhá umírá a odhaluje pocit naléhavosti vázaný na jejich boj o dech. Atmosféra je silná, způsobuje úzkost a zdá se, že jedna postava zapomíná na jméno druhého v panice, která zdůrazňuje chaotickou povahu jejich situace. Naléhavost se zesiluje, když se Barney v okamžiku zranitelnosti spojuje s další postavou a předvádí hluboké spojení vytvořené v době krize.
Uprostřed napětí je mezi nimi směs strachu a smíchu. Zatímco postava prosí, aby se nesmála, smích nemá být laskavý, naznačuje hlubší pouto a sdílí zkušenost. Následuje ticho, plné nevyslovených myšlenek a emocí, což vede k fyzické reakci od Barneyho, což představuje složitost lidské interakce v době nouze. Scéna zachycuje strach i spojení v neskutečném okamžiku.