Když o tom přemýšlel, nedokázal si představit, co by ve skutečnosti mohlo být „jen žít“. Nikdy v životě to neudělal. Ale stejně to chtěl udělat.
(As he thought of it, though, he could not imagine what "just living" might actually be. He had never done it in his life. But he wanted to do it anyway.)
Postava se zamýšlí nad konceptem „jen žít“, což je pojem, který těžko chápe, protože to nikdy pořádně nezažil. Navzdory této nejistotě cítí silnou touhu přijmout tuto myšlenku existence, osvobozený od tlaků a očekávání, které formovaly jeho dosavadní život.
Tato touha podtrhuje univerzální boj: hledání smysluplného života nad rámec povinností a odpovědnosti. Podtrhuje složitost hledání spokojenosti a autenticity, což představuje hlubokou touhu po něčem opravdovějším, odlišném od výsledků jeho předchozích zkušeností.
