Zeptat se muže, zda mu lze věřit, bylo jako zeptat se neprovdané dívky, zda je panna. Na té otázce záleželo, ale její položení bylo hrubou urážkou.
(Asking a man if he could be trusted was like asking an unwed girl if she was a virgin. The question mattered, but the asking of it was gross insult.)
Citát naznačuje, že zpochybňovat něčí důvěryhodnost je vtíravé a urážlivé, podobně jako ptát se neprovdané ženy na její panenství. Zdůrazňuje, jak některé otázky, navzdory jejich důležitosti, mohou nést velkou váhu sociálních důsledků a osobní urážky. Důvěra je vnímána jako hluboce zakořeněná vlastnost, která by měla být ze své podstaty chápána spíše než výslovně zpochybňována.
Autor Orson Scott Card v podstatě ilustruje, že některé dotazy mohou narušit osobní hranice a odrážet nedostatek víry v charakter jednotlivce. Tento pohled na důvěru zdůrazňuje jemnou povahu osobních vztahů a citlivost obklopující veřejné vnímání a morální integritu.
