Buďte tedy opatrní, mladé dámy; Buďte opatrní, jak se zapojíte. Buďte stydliví milovat upřímně; Nikdy neřekněte vše, co cítíte, nebo {lepší způsob}, necíťte se velmi málo. Podívejte se na důsledky předčasného čestného a svěřování a nedůvěřujte sobě a všem. Ožeňte se stejně jako ve Francii, kde právníci jsou družičky a důvěrníci. V žádném případě nikdy nemáte žádné pocity, které by vás mohly způsobit nepříjemným, nebo dávat žádné sliby, které nemůžete v žádném požadovaném okamžiku příkaz a odstoupit. To je způsob, jak pokračovat, a být respektován a mít ctnostný charakter na Vanity Fair.

---

(Be cautious then, young ladies; be wary how you engage. Be shy of loving frankly; never tell all you feel, or {a better way still}, feel very little. See the consequences of being prematurely honest and confiding, and mistrust yourselves and everybody. Get yourselves married as they do in France, where the lawyers are the bridesmaids and confidantes. At any rate, never have any feelings which may make you uncomfortable, or make any promises which you cannot at any required moment command and withdraw. That is the way to get on, and be respected, and have a virtuous character in Vanity Fair.)