Než tato válka skončí,“ řekl {Walter} – nebo něco řekl jeho rty – „každý muž, žena a dítě v Kanadě to pocítí – vy, Mary, to pocítíte – pocítíte to až do hloubi srdce. Budete nad tím plakat krvavé slzy. Piper přišel – a bude dýmat, dokud každý kout světa neuslyší jeho příšernou a neodolatelnou hudbu. Budou to roky, než skončí tanec smrti - roky, Mary. A v těch letech se zlomí miliony srdcí.
(Before this war is over,' {Walter} said - or something said through his lips - 'every man and woman and child in Canada will feel it - you, Mary, will feel it - feel it to your heart's core. You will weep tears of blood over it. The Piper has come - and he will pipe until every corner of the world has heard his awful and irresistible music. It will be years before the dance of death is over - years, Mary. And in those years millions of hearts will break.)
V "Rilla of Ingleside" od L. M. Montgomeryho, postava jménem Walter vyjadřuje hluboké znepokojení nad dopadem války na každého v Kanadě. Předvídá, že konflikt hluboce zasáhne každého jednotlivce – muže, ženu i dítě. Mluví intenzivně a naznačuje, že emocionální ztráta bude tak vážná, že lidé budou hluboce truchlit a pociťovat bolest vnitřně.
Walter metaforicky mluví o válce jako o tanci smrti, který bude trvat roky, a naznačuje vleklé utrpení a ztráty, které přinese. Zdůrazňuje nevyhnutelnost zlomeného srdce a naznačuje, že mnozí budou snášet hluboký zármutek v důsledku pokračujícího násilí a nepokojů. Tato dojemná úvaha zachycuje krutou realitu války a její dalekosáhlé důsledky pro společnost.
