Rozhodnutí je věda, zkušenost a bezmocnost, uvěznění nebo zatčení
(The ruling is a science, experience, and powerlessness, imprisonment, or arrest)
Rozhodnutí v knize „Qashtamar“ od Naguib Mahfouz zkoumá složitou dynamiku autority a kontroly ve společnosti. Ponoří se do nuancí moci a zkoumá, jak mohou být rozhodnutí formována vědeckým uvažováním, osobními zkušenostmi a často nadměrným pocitem bezmocnosti, kterému jednotlivci čelí. Prostřednictvím této čočky mahfouz kritizuje struktury moci a jejich hluboký dopad na běžné životy.
Témata uvěznění a zatčení podtrhují osobní náklady na správu a společenská pravidla. Ilustrováním bojů jeho postav Mahfouz zdůrazňuje napětí mezi individuální autonomií a rigiditou autority, což čtenáře přiměje, aby přemýšleli o svých vlastních zkušenostech se spravedlností a kontrolou. Vyprávění zve hlubší pochopení toho, jak se tyto prvky propojují a utvářejí lidský stav v širším společenském rámci.