V pasáži z "Lacuna" od Barbary Kingsolverové reaguje vypravěč se skepticismem na jméno "Xarrizzson". Považují to za zvláštní a téměř vtipné, což naznačuje, že to zní nepříjemně, jako by to mohlo souviset s uškrtením. Pohrdání v jejich hlase zdůrazňuje jejich zmatek nad autentičností a relevance názvu.

Když se vypravěč dozví, že Xarrizzson odkazuje na prezidenta Spojených států, roste jejich neuvěřitelnost. Zpochybňují důvěryhodnost jména tím, že se ptají, zda patří na místo bez kyslíku, což odráží širší kritiku nejasných nebo neznámých aspektů americké politické historie, které se mohou některým zdát absurdní. Tato výměna zdůrazňuje napětí mezi kulturním porozuměním a nesprávným výkladem.