nikdy si nezvyknu na způsob, jakým zmiňuješ to jméno," stěžovala si Felicity. „Kdykoli by tě slyšel mluvit o Old Scratch, myslel by si, že je to obyčejný člověk.
(can never get used to the way you mention the-the-that name," complained Felicity. "To hear you speak of the Old Scratch any one would think he was just a common person.)
V "The Story Girl" od L. M. Montgomeryho vyjadřuje postava Felicity svou frustraci z toho, jak jiná postava náhodně odkazuje na Old Scratch. Cítí, že způsob, jakým o něm tato osoba mluví, způsobuje, že tato notoricky známá postava působí spíše obyčejně než pozoruhodně. Felicityina stížnost podtrhuje napětí mezi jejím pohledem na význam postavy a odmítavým přístupem ostatních.
Její poznámka podtrhuje hlubší téma příběhu, kde se obyčejné postavy potýkají s představami nadpřirozena a morálními důsledky takových osobností. Tato interakce odhaluje různé perspektivy mezi postavami a přispívá k bohaté tapisérii jejich vztahů a folklóru, o kterém diskutují.
