Kanada byla nejvíce trpělivou invazivní silou na světové penny najednou, jeden popový zpěvák najednou, jeden herec najednou. … Mohlo by jim trvat deset tisíc let, než dobývají Spojené státy, ale byli na cestách a američtí lidé se potřebovali probudit.
(Canada was the most patient invading force in the world-one penny at a time, one pop singer at a time, one actor at a time. … It might take them ten thousand years to conquer the United States, but they were on the move, and the American people needed to wake up.)
Výňatek z knihy Brada Thora „zastavení šíření“ vtipně zobrazuje Kanadu jako pomalou, ale přetrvávající sílu zaměřenou na infiltrování Spojených států. Tato metafora naznačuje, že Kanada postupně ovlivňuje svého souseda prostřednictvím kulturních prostředků, jako je hudba a film, spíše než přímou konfrontací. Odkaz na „One Penny At Time“ zdůrazňuje tajný přístup a zdůrazňuje dlouhodobou strategii jemné nadvlády.
Návrh, že by Kanada mohla trvat tisíce let, než dosáhne svého cíle, zdůrazňuje pojem postupného, ale nevyhnutelného vlivu. Slouží jako výzva, aby Američané uznali tyto kulturní směny a měli na paměti všudypřítomné dopad, který mohou mít zahraniční vlivy v průběhu času. Hravý tón podtrhuje význam kulturního vědomí v globalizovaném světě.