Určitě by zasadili více hroznů, vyrobili více vína, snížili cenu vína. Potřebovali by více sudů, více lodí, více osadníků. Amerika by mohla být dnes Francií. Král povzbuzoval k osidlování, aby držel Ameriku pro Francii. Staral se o osadníky se vším všudy. Přesto existují dvě skutečnosti: Nezasadili už žádné hrozny. Osady rostly velmi pomalu.
(Certainly they would have planted more grapes, produced more wine, lowered the price of wine. They would have needed more casks, more boats, more settlers. America might be France today. The King was encouraging settlements, to hold America for France. He was taking every care of the settlers. Still, there are two facts: They planted no more grapes. The settlements grew very slowly.)
V kontextu americké historie text naznačuje, že kdyby bylo více zdrojů a úsilí věnováno vinařství, krajina a ekonomika by se mohly výrazně lišit. Expanze pěstování hroznů a produkce vína mohla proměnit Ameriku v národ paralelní s Francií, se vzkvétajícím vinařským průmyslem usnadněným rostoucími osadami a infrastrukturou. Francouzský král aktivně podporoval kolonizaci, aby posílil francouzské sevření Severní Ameriky a poskytoval podporu osadníkům.
Přes tyto záměry byl pokrok pomalý. Nedostatek zvýšené výsadby hroznů a pomalé tempo rozvoje osídlení naznačují, že potenciál pro prosperující vinařský průmysl zůstal nevyužit. To představuje výrazný kontrast mezi ambicemi a realitou, který zdůrazňuje, že ani s vládní podporou se požadovaný růst a expanze neuskutečnily podle očekávání. Nakonec sen o Americe bohaté na víno zůstal jen tím – nesplněným snem.
