Chateau a chata, kamenná tvář a visící postava, červená skvrna na kamenné podlaze a čistá voda ve vesnici dobře-tisíce akrů půdy-celá provincie Francie-samotná Francie-pod noční oblohou, se soustředila do slabé linie vlasů. Stejně tak celý svět, se všemi jeho velikostmi a littleness, leží v třpytivé hvězdě. A protože pouhé lidské znalosti mohou rozdělit paprsek světla a analyzovat způsob jeho složení, tak mohou inteligence sublimerů číst v slabém záření této země, každé myšlenky a jednání, každé zlozvyky a ctnosti každého zodpovědného stvoření.
(Chateau and hut, stone face and dangling figure, the red stain on the stone floor, and the pure water in the village well--thousands of acres of land--a whole province of France--all France itself--lay under the night sky, concentrated into a faint hairbreadth line. So does a whole world, with all its greatnesses and littlenesses, lie in a twinkling star. And as mere human knowledge can split a ray of light and analyse the manner of its composition, so, sublimer intelligences may read in the feeble shining of this earth of ours, every thought and act, every vice and virtue, of every responsible creature on it.)
Výňatek popisuje živou scénu ve Francii a zdůrazňuje kontrast mezi vznešeností krajiny a malicí jednotlivých prvků, jako je krve na kameni a ve vesnici. To naznačuje, že pod obrovskou noční oblohou může být celá podstata Francie a jeho nesčetných zážitků destilována do úzké linie, která symbolizuje vzájemné propojení všech věcí. Tato metafora se rozšiřuje na širší svět, což naznačuje, že v rámci něčeho tak malého jako třpytivá hvězda leží celé spektrum...